翻訳・通訳・文書作成サービス

サービス概要

ビジネスのお客様を対象としたサービスです。
卸売り契約・ビジネスアカウント開設の際に必要な英語でのやり取りを代行致します。
必要書類の和訳・英訳、登録フォームなどの代理申請、契約書等の作成が可能です。

ビジネスサポートをご利用頂く場合、Eメールと電話による英語サポートサービスは無料です。

サービス内容

  • 契約書の作成・・・


    お取り引きに必要な契約書類や、ご希望の書類を作成致します。
  • 契約書の作成・・・


    お取り引きに必要な契約書類や、ご希望の書類の英訳版・和訳版を作成致します。
  • 英語サポート (Eメールによる交渉代行)・・・


    イギリス及びヨーロッパの国のショップへメールにて問い合わせ等を行います。
  • 英語サポート (電話を含む交渉代行)・・・


    イギリス及びヨーロッパの国のショップへ電話にて問い合わせ等を行います。
  • メール和訳・英訳・・


    イギリスのショップやメーカー、企業からのメールを和訳、
    または、お客様のメールを英訳してショップへ転送致します。
  • ドキュメント(書類) 和訳/英訳


    契約書、税関申告書類、登録フォームなど、お取り引きに必要な書類を
    和訳・英訳致します。
  • Website和訳・英訳


    イギリスのショップのウェブサイトの内容を和訳、または、
    お客様のウェブサイトの日本語の内容を英訳致します。
  • 通訳


    展示会や、ショップとの商談・打ち合わせに同行し、通訳業務を致します。
    トレードフェアでのショップリサーチなどでもご利用頂けます。
  • アシスタント契約


    その他、エイクルのビジネスチームのスタッフによる
    お取り引きサポートなどが可能です。

お手数料について

-英語サポートサービス-

契約書等の作成 書面1ページにつき5000円~
契約書の翻訳版作成 書面1ページにつき3000円~
* 英語サポート‐Eメールによる交渉代行 一ヶ月間2500円~
* 英語サポート‐電話を含む交渉代行 一ヶ月間5000円~
* 英語サポート‐メール和訳/英訳 一件380円~ (最大200ワードまで)
*200ワード以上は2件目としてカウントされます。
ドキュメント(書類) 和訳/英訳 1件1500円~
Website和訳 対象ページ、文字数により異なります。
通訳 業務内容により異なります。
アシスタント契約 業務内容により異なります。

※ 英語サポートは、転送・お買い物代行をお申込されている方は無料です。

各種サービスの詳細につきましては、メールにてお問い合わせ下さい。