エイクル　イギリスでの活動

【イベント情報】　３月１１日を記憶に（再び）

Remember March 11th : Part II

３月１１日を記憶に（再び）

Remember March 11th : Part IIのチャリティーイベントが
２０１３年４月２７日に開催されます。

No entrance fees. Everybody is very welcome!
入場は無料、どなたでもご参加頂けます。

＜寄付金について＞

イベントで集まった寄付金は、月嶋カリンさんが立ち上げた、
日本の地震と津波によって被災した人々を支援するために、
「日本のために手をとりあって」プロジェクトに贈られます。

All the donations will be sent to the documentary production committee through Hand in Hand for Japan,
which was set up by Ms Calyn Tsukishima.
https://www.facebook.com/handinhandforjapanaid

＜開催日程＞

12:30-4:30pm, 27 April, Saturday,
Harry Miller Hall, Kirk O'Field Church

＜ウェブサイト＞

http://japaneseinstitute.jimdo.com/remember-march-11th-part-ii/

【イベント情報】　福島支援　再生可能エネルギーのシンポジウム

The Day After the Tsunami　再生可能エネルギーのシンポジウム

東北大震災へのチャリティー団体　The Day After the Tsunamiによる
Renewable Energy Symposium 2013
福島支援の再生可能エネルギーのシンポジウムのイベントが開催されます。

エイクルはメインスポンサーとして、
同団体の活動、及びイベントを支援しています。

＜開催日程＞

DATE: 11th, March 2013
TIME: 18:30-22:00
LOCATION: Appleton Tower, Lecture Theater 2

＜寄付金について＞

Donations are welcome and will be forwarded to Fukushima Future Centre for Regional Revitalization, University of Fukushima.
こちらのイベントで集まった募金は、福島大学と、
ふくしま未来支援センターへ寄付されます。

＜主催団体＞

* Institute for Energy Systems (IES);
**International Network on Offshore Renewable Energy (INORE)

＜ウェブサイト＞

http://www.after-tsunami.org/

【イベント情報】　３月１１日を記憶に　～Remember March 11th～

３月１１日を記憶に　～Remember March 11th～

２０１３年３月１６日に日本語合唱団主催の
「３月１１日を記憶に」　チャリティーイベントが開催されます。

エイクルでは売上金の一部をこちらの団体へ寄付しています。

イベントでは下記の映画が上映されます。
「3月11日を生きて～石巻・門脇小・人びと・ことば」
http://www.shinsaihatsu.com/org/aoike-miyagi/shogen.html

＜主催団体＞

Japanese Singing Group 日本語合唱団

＜開催日程＞

16 March, Saturday, 2-5pm,
St Ninian's Hall, Kirk O'Field Parish Church

＜ウェブサイト＞

http://japaneseinstitute.jimdo.com/

【イベント情報】 あなたと笑顔で：日本文化の夕べ

Smile with you　あなたと笑顔で：日本文化の夕べ

日本語合唱団によるチャリティーイベントが開催されます。

エイクルはメインスポンサーとして、こちらのイベントを支援しています。

＜寄付金について＞

イベントで集まった寄付金はロンドンにあるAID　FOR　JAPAN
（東北大地震で両親をなくした 子供達を応援、援助する団体）へ贈られます。
http://www.aidforjapan.org.uk/

＜開催日程＞

2012年12月22日(土)
午後6時-9時 セントジョンズ教会 プリンセスストリート

Japanese Singing Group presents a fundraising event in support of Aid for Japan, a London based charity.
Two Japanese children will be invited with Miss Akemi Solloway, the founder of Aid for Japan.